このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/cm8l2v9ye07fl0103fkivaqtd/comments
標題： S2E6 | 日本人說的「ヤバい」到底什麼意思？讀懂空氣，聽懂他們沒說出口的真實情緒
內文： 明明是同一個字，為什麼可以用來形容頂級美食，也可以用來形容忘記交作業的慘況？如果您也曾因為「ヤバい (Yabai)」這個詞感到滿頭問號，那這一集就是為您準備的。
「ヤバい」早已不只是年輕人的流行語，而是融入日本人日常對話中的「情緒空氣」。搞懂它，你就掌握了現代日語溝通的鑰匙。這一集，川崎太太將帶你解開這個教科書上學不到的謎團，讓你從此不再會錯意。
- 本集重點： 🗣️ 「ヤバい」如何從「危險」變成萬用神詞的驚人演變史 🎭 語氣才是真正的翻譯機！如何從聲調聽出是讚美還是哀嚎？ 🤔 不只是流行語，更是日本年輕世代的「情緒捷徑」文化 🎓 學會「ビミョー」和「エモい」，完整掌握現代日本人的情緒光譜
- 本集學習的日文關鍵字：

1. ヤバい (Yabai) – 萬用的情緒放大詞

• 正面場景：吃到美味蛋糕時，用高昂語氣說：「このケーキ、マジでヤバい！(哇，這個蛋糕，真的太神了！)」
• 負面場景：發現手機快沒電，用焦急語氣說：「うわ、充電あと5％…ヤバい…(天啊，電量只剩5%…慘了…)」

1. ビミョー (Bimyō) – 微妙、不上不下

• 使用場景：想委婉地表示對一部電影感覺普普：「うーん、ちょっとビミョーかな。(嗯…感覺有點微妙耶。)」

1. エモい (Emoi) – 有感覺、觸動人心

• 使用場景：看到夕陽灑在舊校舍上，輕聲地說：「この景色、なんかエモいね。(這個景色，總覺得很有感覺耶。)」

📌 延伸資訊

• 課程或留學規劃，歡迎加入官方 Line 好友： https://lin.ee/hEzGD1n
• 川崎太太日文俱部官網： https://www.kawasakitaitai.club/
• 想成為日文老師？師資課程在這裡： https://lin.ee/HLLyw8a
• YouTube 完整版收聽： https://www.youtube.com/@kawasakitaitai